Windows Vista で更新プログラムを(中略)コンピュータが再起動される

詳細は以下のKB。TechEDに持って行くノートPCでこれが発生したもんだからさぁ大変。

現象
Windows Vista を実行しているコンピュータに Windows Update から更新プログラムをインストールするときに、次のエラー メッセージが表示されることがあります。
更新プログラムを構成しています:ステージ 3 / 3 - 0% 完了
このメッセージが表示された後、コンピュータは同じメッセージが表示される画面に戻ります。また、更新プログラムが正常にインストールされず、コンピュータが再起動されます。

ノートPCはSP1当ててあるはずなんだけどなぁ…